Добавить новость
Январь 2010Февраль 2010Март 2010Апрель 2010Май 2010
Июнь 2010
Июль 2010Август 2010Сентябрь 2010
Октябрь 2010
Ноябрь 2010Декабрь 2010Январь 2011Февраль 2011Март 2011Апрель 2011Май 2011Июнь 2011Июль 2011Август 2011Сентябрь 2011Октябрь 2011Ноябрь 2011Декабрь 2011Январь 2012Февраль 2012Март 2012Апрель 2012Май 2012Июнь 2012Июль 2012Август 2012Сентябрь 2012Октябрь 2012Ноябрь 2012Декабрь 2012Январь 2013Февраль 2013Март 2013Апрель 2013Май 2013Июнь 2013Июль 2013Август 2013Сентябрь 2013Октябрь 2013Ноябрь 2013Декабрь 2013Январь 2014Февраль 2014Март 2014Апрель 2014Май 2014Июнь 2014Июль 2014Август 2014Сентябрь 2014Октябрь 2014Ноябрь 2014Декабрь 2014Январь 2015Февраль 2015Март 2015Апрель 2015Май 2015Июнь 2015Июль 2015Август 2015Сентябрь 2015Октябрь 2015Ноябрь 2015Декабрь 2015Январь 2016Февраль 2016Март 2016Апрель 2016Май 2016Июнь 2016Июль 2016Август 2016Сентябрь 2016Октябрь 2016Ноябрь 2016Декабрь 2016Январь 2017Февраль 2017Март 2017Апрель 2017
Май 2017
Июнь 2017
Июль 2017
Август 2017Сентябрь 2017Октябрь 2017Ноябрь 2017Декабрь 2017Январь 2018Февраль 2018Март 2018Апрель 2018Май 2018Июнь 2018Июль 2018Август 2018Сентябрь 2018Октябрь 2018Ноябрь 2018Декабрь 2018Январь 2019Февраль 2019Март 2019Апрель 2019Май 2019Июнь 2019Июль 2019Август 2019Сентябрь 2019Октябрь 2019Ноябрь 2019Декабрь 2019Январь 2020Февраль 2020Март 2020Апрель 2020Май 2020Июнь 2020Июль 2020Август 2020Сентябрь 2020Октябрь 2020Ноябрь 2020Декабрь 2020Январь 2021Февраль 2021Март 2021Апрель 2021Май 2021Июнь 2021Июль 2021Август 2021Сентябрь 2021Октябрь 2021Ноябрь 2021Декабрь 2021Январь 2022Февраль 2022Март 2022Апрель 2022Май 2022Июнь 2022Июль 2022Август 2022Сентябрь 2022Октябрь 2022
1234
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Новости 24 часа |

Что означает выражение «таскать каштаны из огня»?

23

Школьники побывали в пожарно-спасательном отряде № 211

Hyundai нашёл способ обезопасить автомобили от массовых краж

Специалисты рассказали об огнетушителе

Все на футболе

В начале этого года в ходе пленарного заседания Госдумы министр иностранных дел Сергей Лавров заявил, что стран, жертвующих своими национальными интересами в угоду западным странам и «таскающих им каштаны из огня», становится все меньше, так как мир перестал быть однополярным.

«Человечество повзрослело. Жертвовать коренными национальными интересами, таскать, как говорится, каштаны из огня для старших товарищей из Вашингтона и Брюсселя желающих все меньше», — отметил министр.

Что за выражение «таскать каштаны из огня»?

Выражение «таскать каштаны из огня кошачьей лапой» встречается в тексте французского богослова Жана Буше 1612 года, а также во «Французских курьезах» лингвиста Антуана Удена 1640 года. Позже эту фразу популяризировал Жан де Лафонтен в своей басне «Обезьяна и кошка» (Le singe et le chat).

О чем говорится в басне?

В басне «Обезьяна и кошка» обезьянка Бертран убеждает кота Ратона (в русском варианте Ваську) вытащить каштаны из тлеющих углей:

«Что, Васька, — говорит Мартышка, —

Достань каштана два, так будешь молодец!»

Propre à tirer marons du feu,

Certes marons verroient beau-jeu.

Обнаружив, что люди жарят каштаны на огне, обезьяна захотела ими полакомиться, но не рискнула сама обжечься, а уговорила сделать это кота. Тот снимал каштаны один за другим, обжигая лапу, а обезьяна съедала их по очереди. Мораль басни Лафонтена заключается в том, что при помощи умелой манипуляции легко можно достигать своих целей.

Что означает фраза?

Французская идиома tirer les marrons du feu («таскать каштаны из огня») означает делать за кого-то трудную и опасную работу. Фраза имеет особенность двоякого смысла: с точки зрения кошки она означает «прилагать усилия, стараться служить интересам других», а с точки зрения обезьяны значение меняется на противоположное — использовать ситуацию, чтобы извлечь из нее личную выгоду. В русском языке есть похожая поговорка: чужими руками жар загребать.

Источники:

https://www.lefigaro.fr

https://tass.ru


Врач Андреева назвала 5 овощей, которые блокируют воспалительный процесс

Владимир Лосев: как выбрать таблетки для чистки зубных протезов

В состав Бюро СоюзМаш России включен генеральный директор КРЭТ

Уход за пожилыми людьми с болезнью Паркинсона в доме престарелых

I waited 8 months to film this for You

Zac Efron Was Never The Same After Playing Ted Bundy

7 MUST-DO Biceps Exercises for Bigger Arms

7 Perfect Pear Recipes from Savory to Sweet

Качайте свежую версию Fallout Shelter Online (инструкция)

Корпоратив Мезонпроект прошел на выезде в городе Нижний Новгород.

Частота обновления экрана смартфона и на что смотреть при выборе гаджета

Mutant Squad: Battle Arena повторяет за Brawl Stars, но получается посредственно

Читайте также

????‍♀ Гороскоп на сегодня, 4 октября, для всех знаков зодиака

Швеция выставит оцепление на месте утечки на "Северных потоках"

Twitter запустил в трех странах функцию редактирования постов



Новости России
Russian.city
Москва

Специалист назвал способ обнаружить онкологию на самой ранней стадии

Moscow.media


Оксана Васильчик

О феминитивах в профессии, здоровом эгоизме и королевский дисциплине - интервью Анны Имерлишвили с поэтом Катариной Султановой на канале ЖЗИ

Персональные новости
Москва

«Пусть меня научат!» 18 центров повышения квалификации ждут «учеников»


Баста

Клуб Басты «СКА Ростов» победил в матче с ФК «Ротор» из Волгограда


News Every Day

BMW M4 CSL v Porsche 911 GT3: DRAG RACE


Москва

Il Giornale: Европе пора понять, что она находится в шаге от катастрофы


Новости тенниса
Елена Рыбакина

Видеообзор матча Рыбакина - Киз


Спорт в России и мире


Новости Крыма на Sevpoisk.ru
Симферополь

В Симферополе временно ограничат движение транспорта из-за ремонта дорог


Происшествия, события, анонсы, всё, что случилось сегодня, вчера, на этой неделе и всё, что предстоит увидеть завтра в России, в Украине, в мире — сейчас в новостях на Ru24.pro (прямой эфир, прямые публикации, прямые трансляции, мгновенные авторские публикации, полный календарный архив). Последние новости, статьи, объявления, блоги, комментарии, заметки, интервью, всё, о чём пишут, думают, говорят на русском— в режиме онлайн, здесь. Ru24.pro — всегда первые новости на русском.

Ru24.pro — реальные статьи от реальных источников в прямой трансляции (на русском) 24 часа в сутки с возможностью мгновенной авторской публикации в реальном времени и удобной для чтения форме.



Губернаторы России
Москва

Собянин пообещал, что Москва позаботится о семьях мобилизованных граждан

Телефонные мошенники: что делать, если вам звонит «служба безопасности Сбера» или «МВД»?

«Локомотив» в Москве проиграл «Уралу» в матче 11-го тура РПЛ

Собянин сообщил о завершении большей части работ на станции МЦД—1 Тимирязевская

Замглавы ПФР Челябинска осудили на четыре года за взятку в 26 миллионов рублей


Опубликовать свою новость сейчас можно самостоятельно, локально в любом городе России и Украины, по любой тематике, на любом языке мира с мгновенной публикацией — здесь.


Музыкальные новости
Мир

Путешествия на машине по России: самые интересные маршруты этой осенью

Хамовнический суд Москвы: Сергей Шнуров подал иск на производителя технической конопли

Рэпер ST рассказал, что добивался своей жены

Уехавший в Израиль Семен Слепаков поседел

Мастер-класс по оказанию первой помощи


Загрузка...

Спонсоры Ru24.pro

Москва

Подготовку к открытию драмтеатра министр культуры Zабайкалья обсудила с коллективом учреждения

Великолучане поучаствуют в открытом турнире по ММА в Смоленске

Строительство Южно-Лыткаринской автомобильной дороги – магистраль в будущее

Алтай может получить комплекс по переработке мусора за миллиард рублей

В школе №2120 избрали нового президента