«Мошенница» и «лжец»: Элвин Грей и Гузель Уразова сцепились из-за песни
Очередной скандал с участием Элвина Грея всколыхнул сонный мир татарстанской эстрады. Заслуженный артист Башкортостана обвинил свою коллегу Гузель Уразову в присвоении авторских прав на песню «Красивая и хороший». И хотя авторские отчисления за песню мизерный, медийный конфликт может оказаться весьма кстати в преддверии большого сольника башкирского исполнителя в «Татнефть арене», билеты на который пока распродаются не слишком хорошо.
Скандал вокруг авторских прав между Элвином Греем (настоящее имя — Радик Юльякшин — прим. ред.) и Гузель Уразовой разгорелся 6 октября, когда популярный исполнитель на аккаунте в «Инстаграме» elvin_grey_music опубликовал обличительный пост в адрес артистки (здесь и далее орфография и пунктуация авторов сохранены — прим. ред.). «Каким-то странным образом через местное отделение РАО (российское авторское общество — прим. ред.) Гузель Хакимова (Уразова) в тандеме с переводчиком стихов Сафиной присвоили права на песню «Красивая, хороший», которую мы сотворили с Бабеком Мамедрзаевым для вас, ребята», — говорится в обращении. Текст сопровождается стикером с надписью «Позор мошенникам». Грей пишет, что в свое время лишь попросил Уразову спеть с ним дуэтный вариант трека, а Эльвиру Сафину перевести песню на татарский язык — теперь же они присвоили на него исключительные права.
«Данные действия можно рассматривать как признаки преступления, и квалифицируются они главой 21 УК РФ. Преступления против собственности ст. 159 — мошенничество, то есть хищение чужого имущества, или приобретение права на чужое имущество путем обмана или злоупотребления доверием (в данном случае нашим доверием и доверием РАО Татарстана). Надеюсь, что РАО примет справедливое решение в самом ближайшем будущем», — пишет Юльякшин в «Инстаграме». Он добавляет, что на его родине (видимо, в Башкортостане) у него уже возникали аналогичные проблемы с авторскими правами «со скандально известным автором Гульнарой Рашитовой и местным РАО» и что «независимая судебная экспертиза» подтвердила его правоту.
«К сожалению, реальность такова, что вокруг много не добросовестных личностей и приходится защищаться и отстаивать свою правоту в судебных инстанциях. Больно это и грустно…. Хочу сказать, подведя итог этому... Коллегии, вы что творите-то? Слухи о моей ...... явно преувеличены. Я жив, здоров чего и вам желаю . Я то перешагну через это, и пойду дальше. А вам с этим жить всю жизнь», — патетично заключает Грей свое послание.
Заслуженная артистка Татарстана Уразова не осталась в долгу и в тот же день в «Инстаграме» ответила Юльякшину видеообращением, записанным на татарском языке. Исполнительница в красивом открытом платье и в макияже, казалось, только что выпорхнула со сцены с огромными букетами цветов в руках. Записывая видео где-то в гримерке, она с трудом сдерживала слезы, телефон чудом не впадал из рук, а цветы явно мешали.
«Радик Юльякшин назвал меня преступницей — что это за подлость? Сколько можно жить, обманывая людей? Я до этого молчала, потому что считала Радика своим другом. Когда еще не было Элвина Грея, а Радика Юльякшина практически никто не знал, мы вывели его на свою сцену, пригласили на свой концерт», — говорит Уразова на видео.
Ее версия выглядит довольно запутанной и противоречивой. По мнению певицы, у песни «Красивая, хороший» четыре автора. Бабек Мамедрзаев и Сафина — это авторы слов, а Юльякшин и Уразова — авторы музыки. При этом о существовании русской версии слов она якобы узнала уже после того, как появилась татарская. «Я отдала ему с его продюсером свою песню „Любовь — она такая“, спустя еще несколько месяцев Радик предложил мне спеть дуэтом. Тогда он предложил мне песню, у которой была только аранжировка, а слов не было. Я пришла в студию и в течение пяти часов ночью одна записывала ее! Я вложила в эту песню всю свою душу. У песни был припев, но я об этом не знала. Потом я его прослушала, там были слова на русском языке. Радик объяснил мне, что автор слов — парень по имени Бабек, они получили у него права на его исполнение. В подробности вдаваться я не стала. У песни не было слов, был только напев „на-на“, „на-на“. Как я могла три года петь чужую песню, и только сейчас Радик вдруг вспоминает, что я ее своровала? Это бесстыдство, вы перешли все грани», — в слезах обращается к Грею Уразова. «Я не выдержала, извини. Ты такой лжец. Но сегодня я расскажу все! После исполнения этой песни в СМИ начали появляться заказные статьи в том ключе, что я у Радика на подпевках», — перечисляет обиды Уразова.
Артистка также напомнила, что Юльякшин со своим продюсером в последний момент отменили их совместный концерт в Уфе, когда все билеты уже были проданы. «Все афиши, плакаты, баннеры, которые мы выполнили на свои средства, — все это осталось, и до сих пор лежит у нас дома. Вы просто красиво нас кинули», — обращается она к Радику. «Меня, которая вложила в создание этой песни всю душу, и Эльвиру, которая написала слова, называет мошенниками! Бесстыжий ты, Радик! Я уверена, что это спланированная вашей командой акция. В данной ситуации ты оказался лжецом. Оценку твоей подлости даст только Всевышний. А я тебе желаю крепкого здоровья. Будь счастлив!» — резюмирует певица.
Жанр видеобаттла был поддержан Греем. На том же ресурсе elvin_grey_music исполнитель опубликовал свой ответ Уразовой. И если выступление Уразовой было похоже на гневную отповедь, то Юльякшин выступил в амплуа мрачного прагматика. Певец говорил в таинственном полумраке, на фоне звукозаписывающего оборудования.
«Уважаемая Гузель, видел ваш видеоответ на мой пост и хочу сказать, что слезы, эмоции тут ни при чем, давайте это оставим за кадром. Давайте не будем копаться в грязном белье, переходить на личности, давайте по факту. В 2014 году Бабек Мамедрзаев написал песню «Я встретил тебя» (на этих словах Радик включил фрагмент аудиозаписи — прим. ред.), а в 2016 году мы с Бабеком переделали мелодию, и я изготовил аранжировку. А далее мы пригласили вас спеть дуэтом. И недавно мы узнаем, что песня зарегистрирована на имя Гузель Уразовой», — заявил Юльякшин, покачиваясь на стуле. Он также объяснил, почему вопрос с правами на песню всплыл только сейчас. «Мы зарегистрировали лейбл «Элвин Грей». И когда наши юристы начали заниматься документами, мы обнаружили что песня «Красивая, хороший» нам не принадлежит. Оказывается, 7 ноября 2016 года песня «Красивая, хороший» зарегистрирована на имя Гузель Хакимовой (Уразовой) и Эльвиры Сафиной. А о нас не сказано ни слова», — удивился Радик.
Он утверждает, что юристы его лейбла были весьма удивлены, каким образом и, главное, для чего Уразова и Сафина зарегистрировали песню на себя. «Гузель, мы же не запрещали исполнять эту песню сольно. Вопрос в следующем: зачем вы зарегистрировали на себя песню, которая вам не принадлежит?» — в очередной раз вопрошал Грей.
Попытки нашего издания связаться с продюсером Уразовой Ильдаром Хакимовым, как и с директором Элвина Грея Андреем Бажура успехом не увенчались. Не отвечали и организаторы концертов певцов. Ситуацию прокомментировал директор татарстанского филиала РАО, известный автор и исполнитель татарских песен народный артист РТ Зуфар Хайрутдинов. Он сообщил «БИЗНЕС Online», что уже пообщался с Сафиной и Уразовой. «Мне звонили два автора слов — Сафина и Уразова, — заметил Хайрутдинов. — По моим данным, ни та ни другая не отрицают, что свою долю авторства передали исключительно Элвину Грею».
Собеседник издания пояснил, что РАО обязано регистрировать те произведения, которые им приносят авторы. Эта регистрация говорит о том, что авторское общество взяло на себя управление имущественными правами автора. Если в дальнейшем кто-то захочет спеть эту песню, ему от имени автора РАО будет выдано разрешение, также РАО собирает вознаграждения для автора за использование его произведений другими исполнителями. «Но мы не выдаем «свидетельство о регистрации» - о том, что этот автор именно эту песню написал. Мы же не знаем, написал ли он ее или украл», - поясняет Хайрутдинов. Если же возникает спор между авторами, то вопрос о принадлежности песни должен выясняться в суде.
Если верить его рассказу, история еще более запутанная. «Уразова и Сафина поступили не совсем правильно, — считает заслуженный исполнитель. — Они, похоже, эту песню написали, потом продали ее с исключительными правами исполнителю — Элвину Грею, а потом зарегистрировали ее в РАО. Такого делать вообще нельзя. Они ввели в заблуждение РАО, — считает глава татарстанского филиала российского авторского общества. — А зарегистрировали они песню ради авторских отчислений за использование музыки на радио или телевидении и в других публичных местах».
Хайрутдинов считает, что сейчас исключительные права на песню «Красивая, хороший» находятся у Элвина Грея. Впрочем, договор о передаче исключительных прав на произведение башкирскому певцу он не видел. «Тут или юридическая безграмотность, или это сделано намеренно? Автор думает: «А, я написал, должен зарегистрировать песню в РАО». Но если ты передал исключительные права другому лицу, то только это лицо, которое приобрело эти исключительные права, может зарегистрировать в РАО это произведение. Может быть, по незнанию это было сделано, либо решили, что смогут получать авторское вознаграждение за это произведение?» — рассуждает Хайрутдинов. При этом, по его словам, Уразова себя не считает в чем-то виноватой. «Но регистрация в РАО не дает ей оснований на что-то претендовать, автором ее это не делает. И если появится другое лицо, которое претендует на авторство, они должны будут доказывать авторство в суде. Но наверняка Элвин Грей не стал бы просто так шум поднимать, если бы не было у него прав на эту песню».
Глава авторского общества считает, что в этой ситуации можно только судиться, но «тут кроме шума особо ничего не получишь, так как финансовых потерь нет». Хайрутдинов заметил, что суммы авторских отчислений на песню «Красивая, хороший» не очень большие, но не стал называть конкретных цифр. «Надо иметь ввиду исполнение только по радио и телевидении. Но по радио и ТВ эта песня звучала не так часто, она очень популярна только на концертах, а с концертов в РАО эти исполнители не платят. Для этого они и покупают исключительные права на песни, чтобы в РАО не платить», - считает Хайрутдинов. Также он сожалеет, что исполнители татарских песен сегодня обижают авторов, практически за копейки покупая их произведения.
Хайрутдинов считает, что Грей и Уразова вполне могли бы решить вопрос тихо между собой. «Но Элвин Грей - он не просто один исполнитель, у него работает целая команда, будь здоров на ухо шепчут, что и как делать. Скорее всего, это все они. У них скоро концерт в декабре. Насколько я узнал, ситуация там не ахти - билеты продают неважно, нужен какой-то пиар», - предполагает Хайрутдинов.
Действительно, 1 декабря Юльякшин намерен собрать 8-тысячную «Татнефть Арену». Стоимость билетов - от 500 до 1,5 тыс. рублей. По данным билетного сервиса, на момент публикации данного материала было доступно около 5 тыс. билетов.
У Уразовой таких проблем со зрителями не наблюдается, правда, и площадка поскромнее. На ее ближайшем концерте 1 ноября в УНИКСе она выступит с супругом Ильдаром Хакимовым. Цена билетов тоже от 500 до 1,5 тыс рублей в зависимости от места. При этом, по данным сервиса Kassir.ru, большинство билетов уже раскуплено: свободно только 120 мест, в основном на «галерке» и по бокам. Общая вместимость зала 1090 человек.
Примечательно, что в «Инстаграме» видео-обращения к Уразовой идут стык в стык с роликом, анонсирующим его концерты в Казани и Уфе. Грей обещает «много сюрпризов, мурашки по коже». Сам он предстает в ролике то в виде героя фильма «Звездные воины», то в кадетском мундире, то в образе героя-любовника с розой в зубах и помадой на щеках.
Для Грея собрать под завязку «Татнефть Арену» принципиально. Гонка за большими залами стала своего рода фишкой исполнителя. В прошлом году он хвастался, что собрал 8-тысячную «Уфа Арену» и заявлял, что теперь нацелен на 35-тысячный «Олимпийский» в Москве.
Радик Юльякшин и раньше умел снимать сливки со скандальных историй. В одну из них он попал еще на заре своего вхождения на татарскую эстраду - 27-летний певец оказался в центре скандала после визита в Кукмор. Певец внезапно потребовал наказать директора ДК, который якобы провел без билетов местных «VIP-персон в малиновых пиджаках из 90-х» и, «уполовинил» его гонорар. К истории подключилась местная прокуратура, директор учреждения обвинил в пьяном «дебоше» окружение артиста, а сам слег под капельницу.
Самым известным медиапротивником Юльякшина стал Салават Фатхетдинов. Противостояние поколений, надолго превратившие двух артистов в антиподов татарской эстрады, началось еще в 2016 году на рядовой пресс-конференции, посвященной музыкальному фестивалю «Татар моңы». Председателем жюри фестиваля уже не первый год является Салават, и на встрече с прессой артист сделал ряд неожиданно громких заявлений, в том числе довольно смело прошелся по другому музыкальному фестивалю — «Үзгәреш җиле», после чего досталось и Элвину Грею. «Времена изменились — нашим бабушкам сегодня не нужен татарский моң, им нужен Элвин Грей! Я в шоке от сегодняшних бабушек», — заявил Фатхетдинов. Позднее он дал крайне нелицеприятную оценку самому Элвину Грею. «По-татарски так петь, как это делает Радик Юльякшин, нельзя. Но и осуждать его не могу. Но я бы его не учил... В то же время если его раскручивают, значит, он кому-то нужен. Есть люди, которые ни разу не были в театре, попали впервые на концерт — им нравится такое пение. Но, я думаю, что от него ничего не зависит. Одели — вывели на сцену...» — высказался Салават и подтвердил, что отказался участвовать в фестивале «Татар жыры – 2016» по одной причине: главным хедлайнером мероприятия был выбран именно Элвин Грей.
Юльякшин отвечал короткими контратаками в соцсетях. «Постоянный сарказм в мой адрес с Вашей стороны считаю недостойным для столь уважаемого человека. Моими учителями, к сожалению, были всего лишь местные „черниковские пацаны“. Я и понятия не имею, как правильно петь татарские и башкирские песни, я всего лишь аранжировщик и композитор. Я пою так, как чувствует моя душа, как мне подсказывает мое сердце», — писал он на своей странице в соцсети «ВКонтакте».
Конфликт продолжился заочными пикировками и вызовами артистов на соревнования — на чьи концерты придет больше зрителей в Казани и Уфе. Впрочем, это противостояние вполне вписывалось в духе шоу-бизнеса и шло на пользу обоим, привлекая внимание к татарской эстраде.
Впрочем, в этом году конфликт поколений пошел на убыль - на церемонии вручения премии татарского музыкального телеканала TMTV артисты выступили на одной сцене, причем, открывал концерт Элвин Грей, а закрывал — Салават Фатхетдинов.
Случай с Уразовой не первый, когда Элвин Грей появляется в скандале с нарушением авторских прав. В марте этого года менеджмент героя татаро-башкирских девичьих грез заявил нашему изданию о том, что усматривает у создателей клипа Светланы Лободы «Парень» элементы плагиата. Якобы, режиссер видео украинской поп-дивы, собравшего через несколько месяцев после выхода 15 млн. просмотров, подсмотрел идею ужина вампира и его возлюбленной в клипе Грея «Уфтанма» (500 тыс. просмотров — прим. ред.) и воплотил ее у себя. К слову, оператор «Парня» Иван Гудков снимал сериал «Оттепель», фильмы «Плюс один», «Питер FM». «Мы, с одной стороны, польщены, с другой — шокированы, — рассказывал „БИЗНЕС Online“ концертный директор Элвина Грея Андрей Бажура. — Мы выпустили свой клип „Уфтанма“ перед новогодней ночью, 31 декабря. У Лободы он вышел 25 января. Мы думали, как снять модное видео на известную татарскую тему, и вся идея была наша. А потом поклонники находят [информацию], что у Лободы, певицы российского уровня, через месяц выходит практически такой же клип. Мы были в шоке».
"БИЗНЕС Online" попросил экспертов оценить перспективы противостояния двух звезд татарской эстрады.
Григорий Бусарев, Авторское агентство "Артпатент":
- Пока что можно сказать, что история здесь весьма запутанная. Распустить ее можно, если познакомится в самими произведениями в данном случае и с исходным вариантом песни "Я встретил тебя", то есть понять в каком виде была написана музыка и какой текст был изначально и кто был автором музыки и кто текста. Дальше цепочка уже выстраивается просто и по понятному правилу. Производные и переработанные варианты произведений (как музыки так текста) сами по себе могут быть объектом авторских прав. Но есть одно "но". Использовать такое производное произведение вы можете только при наличии согласия автора исходника, да еще на основании договора в письменной форме.
Иными словами творить вы можете сколько угодно и даже с чужими произведениями. Для себя и для души. Но публично исполнять, переводить, записывать и тиражировать вы можете только на основании договора с автором первоначального произведения, будь то музыка или текст.
Поэтому данный клубок споров надо распутывать от начала и здесь, по всей видимости, есть повод для судебных исков.
Юлия Майорова, руководитель гражданского департамента ООО «Юнэкс»:.
- По общему правилу соавторство предполагает, что распоряжение исключительным правом производится совместно. РАО не проверяет, охраняется ли регистрируемый объект авторским правом. Автор гарантирует при подписании заявления, что он "является единственным обладателем права интеллектуальной собственности на данное произведение и что при создании произведения не были нарушены права других лиц".
Критикуя регистрацию объектов авторского права в РАО многие цивилисты (юристы, специализирующиеяс на гражданском праве — прим. ред.) указывают, что «такая регистрация законом не предусмотрена. Кроме того, это, по-видимому, выходит за пределы компетенции РАО, но, тем не менее, довольно широко применяется. Такая регистрация подтверждает лишь тот факт, что определенный объект в момент регистрации существует в объективной форме. Ни авторства заявителя, ни его первенства (приоритета) в создании данного объекта такая регистрация не подтверждает». Если Радик докажет, что он являлся соавтором, то он сможет претендовать как на ту долю вознаграждения, которая уже была получена Уразовой, так и на будущий период.