Комиксы на русском: "Скотт Пилигрим" и его многие версии

В ноябре теперь уже прошлого года на Netflix вышел аниме-сериал Scott Pilgrim Takes Off. Официально его название локализовали как "Скотт Пилигрим жмёт на газ", но на самом деле уместнее был бы перевод "Скотт Пилигрим сваливает" — потому что произведение, которое реклама подавала как точную экранизацию хитового инди-комикса, на самом деле оказалось очередной попыткой обманом