Consumer-facing brands with spots to place have so far been disappointed in their hope that the rise of ad-supported streaming would compensate for the decline of traditional television.