Competitors trying to interpret Tesla's plans for its fast EV chargers sense a potential market opening, though there is no obvious No. 2 in the race to build a U.S. highway network.