Citigroup agreed to pay regulators in the U.K. $78 million after a botched 2022 order to sell shares caused a brief "flash crash" in European stocks.