The verdict gives Biden and his allies their best chance yet to jolt voters into recalling Trump as an agent of chaos, but his campaign has struggled to change the minds of undecided voters.