Government pension plans are getting hit by the commercial real-estate meltdown and many fear the bleeding is far from over.