Voices: Is this a trigger warning I see before me?
As another Shakespeare production is given a spurious sensitive-content alert – this time for ‘fatphobia’ – Paul Clements says audience-goers spooked by dated language, on-stage smoking or theatrical fog should stay at home