The Supreme Court rejected a challenge from conservative activists to a one-time tax on certain foreign investments, but left unresolved questions about whether some leading Democratic revenue-raising ideas are constitutional.