Honeywell has struck a roughly $2 billion deal to buy aerospace and defense technology company CAES Systems from private-equity firm Advent International.