Thousands of car dealers around the U.S. lost access for the second straight day to software that helps underpin their operations.