The revival of a Cold War-era military pact between Russia and North Korea has unnerved the U.S. and its main Asian partners.