Former FIFA World Cup Golden Ball winner Diego Forlan makes a return to tennis at age 45 after giving up on the sport at 16