Israel’s Supreme Court rules military must draft ultra-Orthodox, a ruling that could split Netanyahu’s coalition