Uber and Lyft agreed to pay ride-share drivers in Massachusetts a minimum wage and give them other benefits while continuing to classify them as independent contractors.