Laser, sonar technology finds this Northern California reservoir’s capacity has shrunk by 3%