American students have been slow to return to China since Beijing ended its strict Covid restrictions in late 2022, deterred in part by a State Department travel warning.