An investor group seeking to buy Macy's raised its offer for a second time after previous bids failed to clinch a deal for the beleaguered department-store chain.