Sunny review: Rashida Jones AI thriller asks whether we can ever truly know another person

New genre-blending A24 show on Apple TV+ sees ‘Parks and Rec’ star show her versatility