Philippine officials say the suspect in the killings of two Australians and their Filipino companion has surrendered