Videogame maker Electronic Arts relied on artificial intelligence to create images of many of the 11,000 players seen in its newest Madden college-football game.