While the U.S. economy has held up well against higher inflation and interest rates, many individual Americans who need to borrow for a car or a house stand on shakier ground.