Travelers confronted a third day of flight snarls and long waits at U.S. airports, as many computer monitors still displayed the telltale blue screens of the technology meltdown.