Automakers are warning of profit pressures in their traditional car businesses, a fresh worry that adds to the challenges posed by the costly transition to electric vehicles.