Serena Williams' husband Alexis Ohanian shares daughter Olympia's adorable image from Paris Olympics photobooth, hilariously fails to photobomb it