Telephone pole nesting platforms yield resurgence of once-endangered species in major US city: 'The fact that we have an apex predator now living among us ... that's significant'