Olaf Scholz, the chancellor of Germany, was the central figure in a long and grueling negotiation with the Kremlin that eventually freed 16 prisoners.