"All cases should be dealt with like Jannik Sinner's" - John Millman continues to deplore doping test backlash; acknowledges Novak Djokovic's PTPA