There's 1 big reason millions of U.S. retirees struggle — and it’s not because they don’t have enough money