American living in UK left mortified by mistake after being asked for a 'rubber'
American Kristen Howell was left stunned after making a mistake when asked for a 'rubber' - and only realised weeks later that she had completely misunderstood the situation