"There are levels to this Jelena Ostapenko choke we're not all equipped to handle" - Fans shocked by Latvian's "miserable" loss at Guadalajara Open