"I had sleepless nights" - Jannik Sinner turns emotional over 'difficult' situation affecting him & team after WADA's appeal of doping verdict