Jannik Sinner adorably gifts signed Steph Curry shirt to girlfriend Anna Kalinskaya's brother Nikolay, earns soccer player's gratitude