Elena Rybakina clears the air about split with ex-coach Stefano Vukov amid 'rumors' going on about turbulent end to relationship