Menopause effects can be 'profound' and there's a 'general lack of awareness' of the life stage, new B.C. study finds