Billie Jean King's wife Ilana Kloss fondly revisits their first meeting, when she was 10 and King was a 23-year-old tennis player