Martina Navratilova responds to J.K. Rowling's stark reaction to India Willoughby's criticism of the author's 'Gender-Critical' views