"It was unhealthy, you could see it in Rafael Nadal's face" - Spaniard was hurting because he was 'addicted' to tennis, says Andrea Petkovic