He was barred from his mother's Ontario long-term care home. Now, he's pushing back