Nick Kyrgios seemingly throws shade at Jannik Sinner, Iga Swiatek & others, says players act "like a victim" after failed doping tests