Martina Navratilova endorses public outcry as Florida woman faces $100K bail for issuing 'Delay, Deny, Depose' threat to medical insurance provider