This team replicated the secret sauce of a winning hedge-fund strategy. Now any investor can try to copy it.

One of the hottest stories on Wall Street over the past few years has been the rise of so-called “pod shops.”