Acquisitions round-up: a rediscovered 19th-century self-portrait, Van Gogh’s ‘Mona Lisa of Brabant’ and a painting by a contemporary Tanzanian artist