Martina Navratilova defends Rowling from “mindless attack” for 'hating trans people,' endorses author's views on women's sex-based spaces