Fiend accused of burning woman to death on NYC subway is illegal migrant from Guatemala who sneaked into US after he was deported

The Guatemalan migrant accused of setting a sleeping F train passenger on fire and then watching as she burned to death sneaked into the country illegally after being deported -- and then stayed in the New York City shelter system, multiple sources confirm to The Post.