'Dictionary of Fine Distinctions': A book on subtle differences in the English language

Dictionary of Fine Distinctions merits study at your leisure. Burnstein describes his little volume as “Nuances, Niceties, and Subtle Shades of Meaning.