"Brokeback Mountain" broke hearts on the big screen, and it's back to do it again

20 years ago, Ang Lee's "gay cowboy film" devastated theater goers — now a new generation can share the experience