Donna y Giovanna Di Biagio, autoras peruanas, DESAFÍAN críticas a la literatura juvenil: "Sentimos ese prejuicio"
Las jóvenes autoras peruanas Donna y Giovanna Di Biagio presentarán su novela en la FIL LIMA 2024, siento esta la primera vez en este importante escenario literario.
Presentar un libro en la FIL LIMA 2024 es el sueño de muchos escritores, especialmente de los autores nacionales, que siempre están batallando por lograr la tan ansiada publicación. Esta es una fantasía que Donna y Giovanna Di Biagio están a punto de hacer realidad, unas escritoras peruanas que no solo comparten un lazo sanguíneo, sino también un amor por los libros tan contagioso como sus siempre amables sonrisas.
La República habló en exclusiva con ambas sobre su aventura literaria, su salto de la popular aplicación Wattpad a la novela publicada y sus expectativas para su tercer libro.
¿Cómo fueron los inicios en la escritura para Donna y Giovanna Di Biagio?
—¿Cómo fue pasar de escribir su novela en Wattpad a ser publicadas por editorial Planeta de Libros?
—Giovanna Di Biagio: Definitivamente, fue un cambio enorme. Uno está acostumbrado a recibir comentarios no solo tras cada capítulo, sino tras cada párrafo, tras cada frase y es estar en una constante comunicación con tus lectores. De pronto esa comunicación se rompe y luego encuentras tu libro en físico y hay gente que se te acerca en la calle diciéndote: "ah, me encantó tu libro". Es muy satisfactorio poder encontrar tu historia en las librerías, en las ferias, poder firmar un libro.
—¿Y tuvieron algún inconveniente en este camino? ¿Qué fue lo más complicado?
—Donna Di Biagio: Sí, definitivamente, la edición es el proceso más complicado. Nosotras escribimos el primer libro en 2020 y el segundo en 2021 y los editamos en 2022 para que saliera en 2023 y en 2023 para que saliera en 2024. En esos tres años, más o menos, nosotras leímos mucho más, creo que crecimos bastante en el ámbito como de escritoras. Entonces releer lo que hicimos en el inicio fue muy 'shockeante', porque a uno le puede no gustar lo que en su momento le encantó. Nosotras queríamos estar muy felices con el producto para que las lectoras, tanto de Wattpad como nuevas, encontraran la mejor versión posible de la historia.
—Para los lectores que quizás no lo sepan, ustedes dos son hermanas. ¿Qué tanto beneficios existen en esta dinámica y cuáles son los puntos difíciles de escribir juntas?
—Giovanna Di Biagio: Como beneficio es que tienes la completa confianza para decirle; "¿Sabes qué? Eso no me gusta, o eso me encanta". Hemos consumido contenidos juveniles románticos y vemos películas juntas, vemos series juntas, leemos libros y nos los recomendamos. Entonces, considero que ha hecho que el trabajo sea mucho más sencillo. Es muy lindo. Si tuviera la oportunidad de hacerlo sola o hacerlo con mi hermana, definitivamente lo haría con mi hermana.
—Hay varias escenas románticas, pero también hay varias escenas de amistad. ¿Cuáles escenas son más fáciles de escribir o cuáles les gustan más?
—Giovanna Di Biagio: A mí me encantan las escenas de amistad. Al tener más personajes, y con una personalidad bastante marcada, es algo que hemos intentado hacer. De hecho, incluso así me pongo un reto: si yo tapara el nombre del personaje que está diciendo la frase, ¿se llegaría a entender que lo está diciendo esa persona? Entonces, para mí, eso es lo más divertido.
—Hay una relación muy tóxica en la novela que marca un poco el desarrollo de la protagonista. Varios libros de Wattpad batallan un poco con esto. Por ejemplo, After, de Anna Todd, tuvo muchas críticas sobre este tema. ¿Cómo lograron encontrar un balance para que no estuviera romantizado?
—Giovanna Di Biagio: La historia nos pedía que la protagonista tenía que pasar por alguna escena de peligro al inicio y también nos exigía que tuviese alguna especie de inseguridad en alguna relación pasada.
¿Cuál es el futuro para Donna y Giovanna Di Biagio?
—Y cuénteme un poco sobre la tercera parte que todavía no sale en librerías. ¿Qué expectativas pueden tener las lectoras que solamente han leído los dos primeros?
—Giovanna Di Biagio: Siempre hemos dicho que la historia, como trilogía, ha empezado muy suave, digamos. Para el tercer libro, la gente está esperando y está preparada para bastante drama.
—Donna Di Biagio: A nosotras como escritoras, y a muchas lectoras, nos gustó mucho más Abismo, que es la segunda parte. Nos gustó mucho más que a Alba porque es mucho más intenso, puede ser. Y justamente con el tercer libro queremos cerrarlo con broche de oro. No vamos a hacer un final abierto, eso sí. Queremos cerrar todas las líneas, que nadie se quede con alguna duda y sea un final digno de la historia.
—Hay un mito sobre la literatura juvenil, mucha gente no la considera literatura de verdad y la menosprecian, ¿cuál es su opinión al respecto?
—Donna Di Biagio: A mí me apena muchísimo, porque el mundo de los libros se supone que debería ser para todos. No importa quién eres, hay una historia para ti. A mí la verdad me entristece. No importa la edad que tengas, en algún momento tuviste 15, 16 años y te preguntaste cosas sobre la vida, tuviste tus primeras veces, ¿por qué un libro sobre esas primeras veces estaría mal cuando la fantasía de Sanderson es alucinante cuando no es real? ¿Qué es más real que jóvenes preguntándose sobre su futuro?
A nosotras a veces cuando nos preguntan: "Eres escritora ¿y qué escribes?" Decimos: "literatura juvenil" (hace un gesto avergonzado) Nosotras también hemos sentido ese prejuicio y espero que en algún momento ya deje de existir y las próximas escritoras jóvenes digan orgullosa: "yo escribo literatura juvenil".
—Hablemos de su evento en la FIL LIMA 2024. Es su primera conferencia presentando su novela, ¿cómo se siente esto? ¿Cuáles son sus expectativas?
—Giovanna Di Biagio: Es nuestra primera vez presentando un libro en la FIL. La verdad siempre hemos visto que los autores tienen presentaciones en la FIL y decimos: "Wow, ¡qué increíble! Nos encantaría que en algún momento nosotras también pasemos por eso".
—Donna Di Biagio: Creo que hay como metas que puede tener un autor y en nuestro caso, que nacimos en Wattpad, una de ellas era publicar en físico y otra que yo tenía era presentar uno de nuestros libros en la FIL. Entonces, estoy muy feliz de que pueda tachar esa meta de la lista.
Donna y Giovanna Di Biagio se presentarán el 24 de julio a las 8:00 p.m. en la sala Martín Adán de la Feria Internacional del Libro 2024. Su tercer libro está a puertas de ser publicado, para alegría de sus cientos de lectores, que piensan que tienen más de un motivo para proclamar orgullosamente que escriben literatura juvenil.