ATU sorprende al traducir algunas estaciones del Metropolitano al inglés y se vuelve viral en TikTok: “Pongan más buses, mejor”
La reciente decisión de la Autoridad de Transporte Urbano de Lima y Callao (ATU) de añadir nombres en inglés en algunas estaciones del Metropolitano ha generado un intenso debate en redes sociales. El clip, compartido por el usuario de TikTok @josecayetano_10, muestra cómo estaciones como Ramón Castilla y Tacna ahora incluyen su traducción al inglés. Esta medida, que busca facilitar la identificación de las estaciones para los turistas, ha suscitado tanto risas como críticas entre los cibernautas.
Las reacciones han sido diversas, desde bromas ingeniosas hasta críticas sobre la calidad del servicio. Mientras algunos usuarios proponen nombres alternativos humorísticos, otros exigen mejoras en el sistema de transporte público.
@josecayetano_10 ¿Tu estación del Metropolitano ya tiene nombre en inglés? #metropolitano #lima #limaperu #peru???????? #Perú #trafico #fyp #fyipシツ ♬ sonido original - José Cayetano
Reacciones de los usuarios en redes sociales
La inclusión de nombres en inglés ha desatado una ola de comentarios en redes sociales. Muchos usuarios han tomado la situación con humor, sugiriendo nombres alternativos como “Death Center” para la estación Naranjal. Otros, en un tono más serio, han pedido que se incluyan traducciones en quechua, como “Chimpu Ocllo Station”. Sin embargo, no todos los comentarios fueron humorísticos; varios usuarios aprovecharon la ocasión para criticar la falta de mejoras en el servicio, demandando más unidades y mejores condiciones para los pasajeros.
Inversiones y mejoras en el Metropolitano
En medio de esta controversia, David Hernández, presidente ejecutivo de la ATU, anunció en una entrevista con RPP que se destinarán aproximadamente S/250 millones para la adquisición de 150 nuevos buses eléctricos. Estos vehículos, que se espera que sean operativos a finales de este año o inicios del próximo, forman parte de un esfuerzo por modernizar el sistema de transporte público en Lima y Callao. Hernández subrayó la necesidad de renovar la flota, ya que los buses actuales han superado su tiempo de vida útil establecido en el contrato.
Incidente en la Vía Expresa
El caos también ha sido protagonista en la Vía Expresa Paseo de la República, donde el cierre de un tramo y de las estaciones México y Estadio Nacional ha generado congestión vehicular. Este incidente, ocurrido el 10 de enero, se debió al posible colapso de un poste de luz que fue impactado por una camioneta. Afortunadamente, no se registraron heridos, pero la congestión resultante ha afectado a miles de usuarios del transporte público, quienes ya enfrentan dificultades en su día a día.